My name is Audrey and this summer I decided to volunteer in Dongshi, Taiwan. This past summer I was on my way to entering high school. Although I’m very young, the thought of teaching and interacting with even younger kids excited me. So, I followed my mom onto a plane and landed in Taiwan to …
I honestly enjoyed serving at the 2017 VGM mission trip, it was very interesting to meet and serve with the Taiwan team. The VGM trip was important in developing relationships with members that had to be worked with. Some of the memories that had stuck out were walks to get to the school we were …
by Phyllis Hsu 這次到柬埔寨是我期待已久的宣教之旅. 上次到柬埔寨是2006年底和醫療短宣隊去, 上次因為腎臟發炎提早離開, 但是回來西雅圖後, 常常心裡還是很牽掛當地的弟兄姊妹. 今年當知道有機會能夠跟著教會一起去辦英文營時真的很期待也很感恩 因此, 早在3-4個月前就開始預備教材, 然後一邊預備就一邊心裡想著當他們看到這些教材會有多開心, 我自己也在預備給他們的畢業典禮時就已經好幾次流淚. 其是每次宣導說去短宣是去祝福人, 但每次都覺得自己才是在短宣中受祝福最多的人, 經歷最多恩典的人. 這次, 神讓我學習到我們無論在怎麼萬全的準備 都要還是要能應變萬一. 在旅途開始之前, 我就和當地的宣教士聯絡得知低年級小朋友一共有22位左右, 高年級學生有15位左右. 所以我們設計的課程是早上給低年級上3小時, 下午一班高年級學生上一小時. 後來, 中間一度劉嵐姊妹差點不能同行, 修改了課程, 然後 感謝主她後來又可以去了, 課程再改回來就好. 但是當然不是只有這樣, 我們到了柬埔寨, 當地的宣教士才告訴我們說, 低年級的學生, 早上小班可能一半的人只能來一小時, 下午還要加另一班另一半的人一小時. 我才發現原來我們設計的3小時課程根本不能適用 .一班要分成兩班上課, 而且每班從3小時變1小時. 幾乎課程要整個拆開. 我所準備的手工藝也都和原先計畫的不一樣. 傍晚的高年級生每天來的人雖然15人但也都不完全相同. 我現在回想起來也不知道怎麼有辦法在那麼短的時間裡反應出重新安排課程的次序. 但是我真的要感謝神, 真的是神的恩典. 課程重新設計後每個小朋友都還是有手工勞作, 每個人都有畢業禮物. 雖然每天來的人不一樣, 但每天的課本和材料都也夠用. 除了教材挑戰以外, 第一天上課開始前就突然停電, 然後原先擔心吃當地食物會拉肚子, 打算午餐兩小時時間可以出去吃飯, 但後來也因時間關係沒有出去吃. 還好 …
王克強牧師 安抵金邊，才發現課程時間與人數，都跟我們原先聯繫的差別很大，短宣隊同工緊急開會做調整。驚訝的是又一個驚訝，不驚訝的是，每一次都有驚訝！第二天，上了第一堂英文課，一切順利，也找出需要改進與調整之處，能有這樣的同工團隊真好。 當地的流行病相當嚴重，之前台灣的報紙也有報導，出發以前，母親還從台灣特別打電話要西雅圖為我禱告。在教課與聚會當中，許多當地同工剛從流行病中漸漸康復，還聽到不少咳嗽的聲音。 第二天早上臨時換到另一家酒店，雖然房間小，但為宣教經費省下不少錢。整周下來，好幾天都是陰天，氣溫沒有原先預期的高。感謝主。 兩件印象深刻的事情，第一是在課後檢討教學課程與改進時，當地的同工姊妹一邊在說話的時候，肩膀上有一隻蜘蛛在爬，美國的同工告訴她，她根本沒有什麼特別的反應，連拍都沒有去拍。我想這要是在美國，多數姊妹的反應絕對是花容失色，尖叫連連。第二是，其中一個給學生的勞作手工，是作一個相框，我們特別精心設計，相框背後貼磁片，告訴學生說可以在放入相片以後，把相框吸附在冰箱的鐵門上，當地同工並沒有為我們翻譯這一句話，反而轉頭跟我說，他們家裡沒有人有冰箱。 宣教士Leofe的忠心服事，真的很令我感動。但是帶領教會除了忠心與熱情，還需要方法，需要帶領並訓練團隊，接下來的三年，西雅圖靈糧堂將要幫補他們在這一方面的不足，求神親自祝福。
by Liu Lan 我在教會聽從柬埔寨短宣回來的弟兄姐妹的見證分享可能已超過十年了。一直也很被他們的分享感動，只是想不通為什麼要去這麼遠的地方服事。我們把家門口的事情做好不也一樣嗎？後來我明白，家門口的事情永遠無法做到不用再做了。為了完成主所吩咐的將福音傳遍地極的使命，主的僕人們在領受了神的意向之後，勇敢地向遠處陌生的地方進發，在水深火熱之處播下神愛的種子。 去年在聽Michael他們見證的時候，我已經想好今年要一起去。可是今年在報名和準備的時候，卻一波三折，險些沒能成行；把負責編寫教學內容的Phyllis 姐妹弄得快崩潰了。借此再一次說聲“抱歉 ，并謝謝你的包容與靈活性。” 想出去，其實是出於很自私的動機。一段時間以來，我覺得自己的屬靈生命很脆弱，很枯竭，沒有激情也沒有愛。雖然也參與不少的服事項目，可大都只停留在做事情而已，很累。因為缺乏和神的親密關係，生命无法结出丰硕的果子。正所谓“唱的比說的好，說的比做得好”。 所以我決定去一個条件较差的環境短宣，希望能激發出一些感動。我不認為我能帶給別人什麼，我不是去送愛的，我是去寻愛的。我期待神在我身上的工作。 我就這樣去了。其中，三天時間教孩子們基础英语，一起做遊戲；一天与中學生們去博物馆和郊游；外加在主日里和他们一起敬拜，领圣餐。所能做的是少而又少，小而又小。 孩子們的熱情和真摯很感動我，我们所受到的爱戴和仰慕完全超出我们所配得的。在他们的眼中我们就好像是天使，从天边来看望他们。在他們清澈的目光中你可以看見神的託付、你的責任 。。。。 对于当地同工的全情款待，我稍感不安。我希望他们不会因为我们的到来而增加负担。我与他们的交流并不算多，但在主日崇拜中看得出他们对主極深的渴慕与爱戴。 短短的5天時間，在人的一生中只是一眨眼的功夫，然而就像有首歌里唱的：“只因在人群中多看了你一眼，再也無法忘記你的容顏。。。”，深情地一眼，短暫的相處，有時足以讓我們進入彼此的生命故事里，讓對方的生命，寫在我們的心上，生命才能如此影響生命。 感恩事項： 1. 感恩小而精的團隊 王牧師： 睿智，從容，幽默。是定心丸。 Michael：人氣最旺，環境最熟。是高參。 Phyllis ：總管及大拿。是位超細緻，超負責，超有愛心的超級寶寶。 我：是團队裡年級最大，資歷最淺的跟班。是老頑童。 2. 感恩教會的支持與代禱 短短一周的時間，引起全教會極大的關注與關懷，靈里的代求，實際的問寒問暖，讓我覺得有些受寵若驚，有種壯士凱旋而歸的感覺。谢谢大家持續不斷地代禱以及鼓勵和安慰。讓我們感覺很平安和溫暖。 3. 感恩柬埔寨灵粮堂的同工團隊 以Leofe 為首的同工團隊長期以來在艱苦的環境中持守并全心付出，讓我很敬佩與感動。环境艰苦不仅是指物质方面，更多的是指属灵环境。就在我们主日的当天，教会正对面就搭了一个很大的棚子在作法式，大喇叭里“嗯嗯啊啊”的声音，听了让人直起鸡皮疙瘩。他们是真正的福音勇士，是爱的使者。 總結： 1. 只要有個願意的心，開放自己的生命，神會做祂要做的事。 2. 去，可以釋放我們，也可以祝福他人。 3. 我去服侍人，也被人服侍；去愛，也被愛；去祝福也被祝福。 4. 讓自己在一個陌生的地方醒來，是需要勇氣和好奇的。但為了愛，為了在那遙遠的地方，在你所遇到的人群中留下一個身影，一道印記，你應該，也值得去。
Phyllis Hsu 每次短宣最大的收穫就是經歷改變與更新. 這些經歷就像生命中的階梯，改變我們的眼光改變我們的態度. 這次很高興能夠再度參與鄉福. 來到嘉義中埔福音中心第一印象覺得這是很可愛的地方，就是ㄧ棟透天4樓房，一樓是客廳和廚房，樓上是寢室，每天進大門前就像回家ㄧ樣看到外面20幾雙鞋，進房間門又是10幾雙拖鞋. 但是整個裡外打掃得乾乾淨淨ㄧ塵不染，很溫馨舒適. 今年和我們配搭的台灣團隊是和師範大學和市北大團契，和去年一樣我再次看到一群年紀輕輕就火熱愛主服事的年輕人，我們從第一天就感受到他們嚴謹又萬全的準備，課業上甚至都花相當地時間實際教學演練. 相較之下我們這群沒經驗的STM 美國團隊 大概也是因為沒經驗，反而老神在在，也不知道憂慮. 《經歷擴張的改變》 因為去年參加鄉福不需要準備教案，感覺只是參加的. 而這次的課程拿到手時 才知道這次是由美國團隊完全帶領主要教課的部分，在錯愕中, 第一次感覺要完全靠禱告來準備，第一次在陌生的環境, 配合不熟悉的同工, 帶領未曾相識的會眾主日敬拜，第一次在學校大禮堂帶英文歌帶動唱 ，其實心裡很怕，那天早上大概沒有人知道我在哪裡, 因為我緊張得一直拉肚子，直到十分鐘前才回到禮堂. 但最後真的很感謝 神的恩典一直陪著我 讓我順利完成任務，並在感謝 神讓我在這個經驗當中被祂擴張使用成為器皿，也學習到很多帶領的學生的方式。 《經歷生命的改變》 以前參加的短宣隊第一天的學生大多會比較安靜，因為彼此不熟悉. 但是這一次在第一天發現班上的小朋友都已經很熟絡了，後來才知道原來他們本來就是在同一個班級的，其實這對老師來說是很挑戰， 因為他們彼此之間會一直講話，也因此很難控制秩序. 我記得在第二天結束的時候，我的體力已經幾乎要耗盡了，第三天早上的晨更 牧師分享到參加宣教的過程中，常常我們所說的一句話或是我們所做的一個動作就會影響其他人明年是不是會再繼續參加這個營會. 當時這段話深深地影響我。 那天的營會，我們班上的小朋友好幾位都在活動當中哭起來，雖然沒有很大的爭吵或是發生了什麼特別的事情，就開始感覺他們變得更願意信任我們，更自然地表露出他們的情感. 當天中午有兩位小朋友不知道為什麼不想吃飯，我知道他們好像有什麼事情難過而不想在教室，他們說要到走廊去活動，很意外的他們好乖也很聽話很乖的按著我規定的範圍內活動（不跑到別的班級去），後來我一直在想牧師所說的那段話，我便拿著三個便當走到走廊 跟他們說， [老師陪你們在這裡吃飯好不好？] 他們那時很吃驚的表情看著我，但是，他們沒有留在走廊，而是點點頭伸出雙手，拿著便當跟我說: 那我們要跟老師ㄧ起進去教室裡面吃. 我當時淚水盈眶，因為我知道他們的心接受了、改變了，在那之後，神也開了我的眼，讓我看到孩子的心是如此單純 、柔軟，他們只是需要一點關心和愛. 後一天的跟進聚會中，神更讓我看到我們的班級的九位學生有八位舉手信主，這些收割，我真的不敢說是我們在那裡做了什麼，而是見證到 神的恩典和大能，讓我們親眼見到他改變生命的神蹟，即使我們頂著大太陽，忍受悶熱的天氣，滿臉是汗水，還不停的被蚊子叮咬，就在那一刻看見這些靈魂的得救，真的覺得ㄧ切的辛苦都是值得的。 《經歷關係的改變》 這次還有一個很大的祝福就是看到自己孩子的成長和與他關係的改變. 剛開始徵召報名的時候，本來還有點掙扎，因為當時心裏只想要去柬埔寨短宣就好了,然而，因為大兒子Chrisㄧ直說他想參加這次的鄉福短宣隊，雖說一直希望他能夠參加短宣，但是我平常覺得他講話很小聲，也不太像是會站在台前的孩子，動作又很慢，甚至還常常要提醒他洗澡睡覺等等，實在很難相信他能幫上什麼忙， 但是經過他ㄧ再跟我保證他會很配合的，我只好半信半疑答應陪他去，接下來，我就看他開始為了短宣努力練習魔術，然後也盡力幫忙預備募款的海報和演戲用的道具製作等等。在這次的鄉福營會當中，我驚喜看到他和其他的同工和孩子們的美好互動 ，當我請他演戲，上台帶動唱，甚至最後一天的福音跟進聚會表演魔術，他的配合和演出都大大的讓我感覺到他的成長、認真，我也看到他勇敢地因著跨出自己的comfort zone擴張了自己的境界。 我覺得做母親的也因著他的服事和擺上蒙福了，這次鄉福讓我們的關係當中有很大的改變，如同我們所演的話劇「海底總動員」的最後，我們的關係變得更如同朋友，我也更信任他放手把事情交給他. 最後，再次把感謝歸為所駐守在西雅圖的崇拜組團隊，因他們忠心的擺上，才讓短宣隊能夠放心的去宣教，將一切地榮耀歸給我們的 神！ 後記: 在回到嘉義高鐵站的時候 經歷了一段神蹟. 我的手機在下車後就找不到了. 也不知道在哪裡掉的. …
Matthew 19:14, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.” I want to start off by thanking all of the people who went on the Taiwan mission trip last year, because their testimonies convinced me to go on my very first …
By Christopher Hsu This year’s VGM at Chiayi was my very first mission trip. As the youngest team member, I knew I had to work hard to meet the expectations of other team members. Before the trip, I practiced origami and magic tricks for months so that I could entertain the students. When we first …
Going on the mission trip, I saw that the Taiwan team there was really different than a lot of people than even my friends at school, that even though most were 5 or more years older than me and spoke Chinese much better than me, they still made me feel like I was part of …
邱侃 馬太福音28:19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。 感謝主！我今年夏天有機會第一次參加鄉福短宣，也是我第一次到台灣，這次鄉福帶給我自己的超乎我所求所想，讓我親身經歷神奇妙的做為，看到人們對福音的需求，看到基督徒的大使命，也對自我有了更多認知，特別讓我感恩的是我能夠有機會帶我們家的老大Kevin和老二Alex一起參與服事，還有就是太太的支持和來自Interlake小組弟兄姊妹的禱告。 鄉福前一天7月22日我們到達台北就有幸受到王牧師父子三人的熱情招待，感謝王牧師帶我們到一家非常有特意的餐館吃飯，還給我們三人都準備好了悠遊卡方便坐捷運，並帶我們到市區各處遊覽，我們很快就體會到了台北的各項便利，感謝主從那時起台北對我們來講不再陌生了。 第二天我們從台北乘高鐵到達嘉義，還遇上了Melody姊妹一同來鄉福，Melody是以前在我們Interlake小組後來搬到台北的。今年西雅圖靈糧堂鄉福VGM短宣隊分成兩個分隊， 我們一行9人被安排在蒜頭分隊，由Picchi牧師帶領。迎接我們的是蒜頭教會的吳牧師和政大團契的總務陳同學，人稱 Fish，非常感謝他們兩人負責我們鄉福期間全部的交通和住宿支持。我們直接到我們的營本部，營本部設在嘉義縣六腳鄉蒜頭國小的一間教室，政大團契二十多位同學都早已到達，大家會合，相互介紹，我們西雅圖團隊被稱作STM (Short Term Mission)。我們一起合辦為期四天的面對蒜頭國小學生的雙語夏令營。 接下來三天裡STM跟政大團隊一起準備教材，教具，跑教案，排練闖關遊戲和歌舞，每天三餐在一起吃飯，主日一起到蒜頭教會做禮拜，每晚在一起敬拜，政大團契的同學們是一群非常火熱愛主的年輕人，做事認真負責，每天的日程都排得滿滿的。雙語營營長名叫Angel，核心同工有前面提到的總務Fish，課務Tim，活動組Molly，還有Jeff我記不清他分管什麼了，其餘所有同工分成六個小組，每個小組將負責十幾個雙語營小朋友，非常感恩我和Alex跟三位可愛的政大輔導Alvin, Emma和Ziyon分在第二小組同工，Ziyon同時還在活動組服事，我們從政大同工們那裡得到很多幫助，從他們也學到很多。 接下來是四天的雙語營，小營員們通過生動活波的小品，卡通角色和闖關學習體會，如何表達自己的感受，我訊息你訊息，通過一個獅子，孔雀，無尾熊和貓頭鷹的童話故事認識DISC四種性格特質，五種愛之語，再配合相應的英文字句學習。政大團契活動組每天都為小營員們安排了生動的短劇，劇情緊緊相扣，讓小營員們盼望第二天能看到下一集。政大同學和STM每天都教小營員們活波的歌舞，感謝讚美主！ 《Jesus You’re My Super Hero》貫穿營會每一天，是每一個人的最愛，小營員們放學前總要唱《喔 ! 謝謝耶穌》。 我們雙語營第二小組共有13位小朋友，一開始我們就試圖記下所有小朋友的英文名字，沒有英文名字的就當場幫他們取個英文名，James, Edward, Kevin, Cindy, John, Brian, Andy , Ruby, Penny, Handsome, Tina, Jendy 和Wendy。每個小朋友都超喜歡雙語營的同工，非常聽話，給我們所有同工留下深刻的映像。政大輔導同工們對小朋友們都非常有愛心和耐心，精心寫好小卡片送給每位小朋友，小卡片背面還有手工畫上了小朋友喜歡的卡通小寵物，男孩們都愛粘著Alvin和Ziyon ，女孩們都愛粘著Emma。相對來說小朋友們對我們這兩位STM開始還保持距離，可能因為聽說我們是從外國來的吧，Penny直言我說話有大陸腔！ Alex也試著用中文跟小朋友們交流，慢慢小朋友們都跟我們越來越近了，第四天也就是最後一天Penny纏著我和Alex每人畫一張小卡送給她。 營會期間我們還隨同政大輔導同工用課後時間去學生家進行家訪，第一家去的是Brian家，這家住附近而且好像是個大家族，家族共有4位不同年級的表姐弟來雙語營，所以我們有來自幾個小組的同工一起去，好熱鬧，阿嬷接待我們，只講台語，所以主要同幾位會台語的政大同工交流，我和Alex聽一些零碎的翻譯。 Brian有個哥哥名叫Ken也在雙語營，兄弟倆的父母都由於健康和經濟原因只能全由阿公阿嬷照顧，政大同工還推薦蒜頭教會開設的課輔給了阿嬷，同工們還在三合院裡跟孩子們一起踢球，孩子們還繞有興趣地帶大家參觀了他們家的後院雞舍。 第二家是去James家，我和Alex跟政大輔導同工Ziyon和Sharon一同去，Sharon本屬第3小組，由於她會一些台語她願意專程來幫忙翻譯，我們四個按谷歌地圖步行去他家探訪，地圖說走35分鐘，結果還是用了1個小時才找到，先是阿公接待了我們，幸虧Sharon在場幫忙翻譯台語，家裡還有個可愛的3歲的小弟弟，後來父母都下班回家，都很高興看到我們來家訪，告訴我們James還愛把從雙語營學到的歌《Jesus You’re My Super Hero》從Youtube上放給父母聽，哈利路亞！媽媽聽說我們是從西雅圖靈糧堂來的，倍感親切，她之前也去過一間靈糧堂而且有良好的印象，父母希望他們的孩子們都能學好英語，所以特別高興看到雙語營裡有從美國來的團隊，臨別之前我們同工為這一家做了祝福禱告。據其他同工分享他們的家訪，有些孩子的家庭狀況比較不佳，有的孩子住育幼院，需要更多的關懷。 據蒜頭教會的吳牧師介紹，嘉義縣是全台灣基督徒人口比率最低的縣市，很多民間信仰，小孩長大很少留在當地，大都到大城市發展，鄉福的對象就是針對這些本來沒有機會聽到福音的人群。感謝主，近年來有不少北美基督徒移居嘉義縣來傳福音， 吳牧師本人就是從洛杉機退休移居到蒜頭的，一個非常有效的傳福音途徑就是開辦課後輔導中心，建立長期關係，孩子們非常願意跟從美國來的人交流學英文。有一次吳牧師開車來接我們，同車還有兩位國中生專門過來就是要跟我們一起同車好說上幾句英語對話！哈利路亞，我們自己實在做不了什麼，但神能用我們做大事！ 感謝讚美主，本次鄉福短宣也讓我更多地來經歷神而且有更確切的自我認識，西雅圖的夏天是出了名的涼爽，溫度剛接近到攝氏30度就算是高溫了，蒜頭國小這邊天天35度左右，教室沒有冷氣空調，只有電風扇，天黑後蚊蟲驅光就往我們亮燈的教室裡飛，天氣基本都是大晴天，只有最後一天好像有多雲溫度稍低一些，剛到的那天還擔心自己會受不了，感謝主，慢慢感覺成天流汗也沒什麼大問題，不住地喝水就好了，不流汗才會有大問題，小天使送來的維他命也很有用，後來小天使接曉才知道是政大同工Daniel， 哈利路亞！居然傍晚還能和小營員們，同工們一起打排球了！ 雙語營結束後7月30日下午乘高鐵從嘉義回台北又發生了一個小插曲，通過自動檢票口時發現我們三人的高鐵票過期了！原來定的返程票日期搞錯了，列車還有5分鐘就要開車了，這對我這個C特質的人來說的確是一大挑戰，好在身邊就是王牧師，比我鎮定，他找來車站服務人員，說明情況，臨時現場重買了三張票，此時離開車時間只剩兩分鐘了，我們一行10多人才重新一起通過自動檢票口，上電梯到月台登上列車，列車隨即開動，好險！感謝讚美主讓我再次體驗到我們團隊精神，體驗到從主那裡來的平安，也體驗到車站高品質的服務！ 回到台北就又開始我們的自由行了，晚上就去了附近的夜市，感謝讚美主接下幾天還有幾個鄉福同工聚會遊覽的機會，又讓我們認識了不少去中埔的師大同學。第二天主日我們來到花園新城教會，正好是王牧師在那裡主講信息“到地極作見證”，教會建在山頂，建築非常有特色獨具匠心，聚會結束後非常榮幸見到王牧師的父母王伯伯王伯母，感謝主看上去二位前輩身體都非常棒！隨後王牧師又抽空帶我們幾個中埔和蒜頭梯隊的同工們一起去碧潭聚餐並遊覽吊橋。隔日Melody姊妹又帶我們其餘幾個還在台北的STM去遊淡水的淺水灣，逛老街，騎U-Bike，好開心！之後Melody姊妹還幫我們聯繫到師大的同學一同去遊了動物園，動物園是我家老大Kevin點名要去的景點。哇，遊台北幾天還真不夠用！ 更超乎我所求所想的是，8月4日，就是在離開台北的前一個晚上，接到從西雅圖家裡太太發來的意外好消息，一家台灣新客戶正要找我打電話到家裡去了，當晚我就坐捷運到客戶公司見到對方老總敲定了一筆生意，哈利路亞！這意味著回家馬上就要忙工作了，而且又要有機會再來台灣了！
Copyright © 2026 西雅圖靈糧堂