Program Descriptions
Morning Preschool Program 早上学前班
8:30 A.M. TO 12:00 DAILY八点半至十二点
Our bi-lingual (English/Mandarin-Chinese) state-licensed preschool is designed to provide your child with a loving, safe, Christian environment in order to grow as a well-rounded, joyful preschooler! Not only do we desire to see your child mature in academics, we also value your child’s uniqueness and character. Through hands-on learning centers as well as teacher-directed activities, we will encourage your child to explore and develop his or her unique gifts and skills, while learning to socialize with well-qualified teachers and fellow students in a loving and courteous manner.
我们是拥有州政府执照的双语（英语，中文）幼儿园，致力于为幼儿提供一个安全，并充满基督之爱的学习环境，使幼儿身心灵得到健康愉快的发展。我们不仅重视孩子在学业上的长进，也注重他们的人格培养。籍着以教师为主导，幼儿为主体的自主学习和良好的师生互动模式，鼓励幼儿探索新事物，发展个人才能，学习用爱和礼貌与老师及小朋友相处的社交技能，帮助幼儿全面发展。
Day Care Program 日托班
We believe that your child is precious to you. As a Christian Daycare program, we strive to provide the highest quality, safest, and most loving environment your child needs to develop as a well-rounded, loving individual. Our program has low teacher-student ratios and maintains a high standard of cleanliness and order. We require our teachers to have first-aid/CPR/HIV training as well as yearly continuing education. We provide ample time for learning, exploring, playing, resting, healthy snacks, as well as individual and group activities.
我们相信孩子是您的至宝。作为一个基督教会幼儿园，我们尽力提供高品质的服务，为幼儿的需要创设一个安全，卫生，充满爱的环境，促进他们各方面的发展。我们课室里教师和幼儿的配置是低比率，安全卫生是高标准。每一位老师都通过了急救/心脏复苏/艾滋病预防/食品安全的培训，及每年的再教育课程，并获得了相关证书。我们也提供充足的时间让孩子学习，探索，游戏，休息，自由活动及参与团体活动。并且有健康和好吃的点心供应。
Full Day Child Care Program - 全日制课程安排 :
A full day schedule is 7:30 am – 6:30 pm
全日制时间表:早上七点半 至 下午六点半
A full day program includes morning childcare, preschool program, lunchtime (lunch is provided by parent), nap, snack and afternoon activities.
全天制的课程安排包括儿童照顾，学前班教学，午餐（由家长提供），午睡，点心和课外活动。
Short Day Child Care Program – 半日制课程安排：
A Short day schedule is one of the following: 半日制时间表:
7:30 am to 1:30 pm 早上七点半 至 下午一点半
9:00 am to 3:00pm 早上九点 至 下午三点
A short day may include morning childcare, preschool program, lunchtime (lunch is provided by parent), snack and nap. Child must be registered for one time schedule; no switching is allowed. Due to staffing concerns, children in the short day program must be dropped off and picked up at the designated times. A late fee will be charged for all late pickups
半天制的课程安排包括儿童照顾，学前班教学，午餐（由家长提供），午睡，请选择一种时间计划，在学生注册后不可更改。 由于涉及到教师的安排，半天的学生必须按时接送， 否则我们会收取迟接费用。