Program Descriptions
Morning Preschool Program 早上學前班
8:30 A.M. TO 12:00 DAILY每天早上八點半到中午十二點
Our bi-lingual (English/Mandarin-Chinese) state-licensed preschool is designed to provide your child with a loving, safe, Christian environment in order to grow as a well-rounded, joyful preschooler! Not only do we desire to see your child mature in academics, we also value your child’s uniqueness and character. Through hands-on learning centers as well as teacher-directed activities, we will encourage your child to explore and develop his or her unique gifts and skills, while learning to socialize with well-qualified teachers and fellow students in a loving and courteous manner.
我們的雙語 (英文和中文) 及擁有州政府執照的學前班提供充滿基督的愛及安全的環境，使學童能發展成身心健全的小孩。我們不僅希望你的小孩在學科上成長，也注重人格發展。藉由實習操作和以教師導向的教學方式，我們鼓勵學童探索新事物及發展個人才能。
Day Care Program
We believe that your child is precious to you. As a Christian Daycare program, we strive to provide the highest quality, safest, and most loving environment your child needs to develop as a well-rounded, loving individual. Our program has low teacher-student ratios and maintains a high standard of cleanliness and order. We require our teachers to have first-aid/CPR/HIV training as well as yearly continuing education. We provide ample time for learning, exploring, playing, resting, healthy snacks, as well as individual and group activities.
我們相信每一個小孩都是父母的珍寶，所以我們以基督的愛為主旨開了延長兒童照顧班。我們提供最高品質安全及充滿愛的環境，使你的小孩可以成為身心健全的小孩。我們有低教師和學生比例和高標準的安全設施。我們要求每一位教師有急救/心臟復舒/愛滋預防訓練及接受每年再教育課程。
我們提供充足的時間讓孩子們學習探索、玩遊戲、休息、個人及團體活動。
Full Day Child Care Program - 全天學生時間安排
A full day schedule is 7:30 am – 6:30 pm 全天學生的時間是: 早上七點半至下午六點
A full day program includes morning childcare, preschool program, lunchtime (lunch is provided by parent), nap, snack and afternoon activities.
全天的安排包括兒童照顧,學前班教學,午餐(由父母提供),午睡,點心時間和課外活動.
Short Day Child Care Program – 半天學生時間安排
A Short day schedule is one of the following: 半天學生的時間是:
7:30 am to 1:30 pm 早上七點半至 下午一點半
9:00 am to 3:00pm 早上九點 至 下午三點
A short day may include morning childcare, preschool program, lunchtime (lunch is provided by parent), snack and nap. Child must be registered for one time schedule; no switching is allowed. Due to staffing concerns, children in the short day program must be dropped off and picked up at the designated times. A late fee will be charged for all late pickups
半天的安排包括兒童照顧,學前班教學,.午餐(由父母提供),午睡. 請選定一項時間計畫,在學生註冊時申請,之後不可更改,這關係到教師的安排.半天的學生必須按指定的時間接送. 如有遲接要繳遲接費用.